أسماء طريفة لبعض الأحياء الدمشقية تحفل دمشق العريقة والمتجذرة في التاريخ بصفتها اقدم عاصمة مأهولةفي العالم كله، تحفل بالاضافة الى آثارها وأوابدها بتسميات طريفة لبعض حاراتها وازقتها القديمة الواقعة منها داخل السور او التي في التوسع خارجه قديماً ومنها ماكان في حارات اليوم كانت عبارة عن قرى…وقد اخترنا هنا بعضاً من هذه الأماكن … زقاق القرد او “محل ماضيع القرد ابنه” سمي بذلك كناية عن ضيقه وإذا ما سألنا دمشقياً عن سبب هذه التسمية أجاب إنه: “زقاق مدخلج، فيه فوتات وطلعات وزواريب و زوابيق ” أي أن هذا الشارع كثير التعرجات والتقاطعات الضيقة، بحيث يكاد الإنسان يضيع فيه عن سبيله. حارة الكلبة يقع داخل حارة المفتي بسوق ساروجة، وسبب التسمية كما تذكره العامة، لأن كلبة ولدت جرائها فيها. حارة القط يقع جنوبي حي الأمين ( شارع اليهود) بمحاذاة السور من الداخل، كانت تسمى قديماً (بستان القط) واستمر وجوده حتى الثلث الأول من القرن العشرين، كما ورد في خريطة شرطة دمشق (1922 ـ 1924)، وهناك من يعتقد أن نسبة البستان تعود إلى أسم العائلة أو لقب شخص، ولا علاقة لها بالقطط. قهوة خبيني تقع في آخر سوق القباقبية تجاه مقهى النوفرة خلف الجامع الأموي. وأصل تسمية (خبيني) قديم وسبق أن أطلقت في القرن الثاني الهجري على مقهى غربي التكية المولوية عند ساحة الحجاز اليوم، وشاعت هذه التسمية الشعبية بين الناس في العهد العثماني زمن الاتحاديين الأتراك، حين كان أولئك يعمدون إلى البحث عن الشبان لسوقهم إلى الخدمة العسكرية المعروفة بحرب (السفر برلك) الحرب العالمية الأولى 1914-1918، وذلك على أساس مبدأ القرعة، وكان ضابط مفرزة السوق أو “الأخذ عسكر”(الشاويش) يعتمر قبعة طويلة من اللباد الملقب أبو لبادة، قد اقترن اسمه بالخوف .. وللدلالة على عبوره السوق يصرخ الناس عباية ..عباية حتى يتمكن الشبان من الهرب، لذا سميت المقهى (خبيني) لأن الشبان يلجأون إليها طالبين الملاذ، قائلين لمن بها: خبيني. وتكاد تتقاطع ظروف قصة تسمية ( قهوة خبيني ) مع قصة (قهوة الله كريم) من حيث الطرافة إلا أن الأخيرة كانت للمتفائلين بغد أفضل من المتقاعدين، بينما خبيني هي مقهى الهاربين من مستقبل مشؤوم، وقهوة الله كريم التي كانت بقرب جامع يلبغا في محلة البحصة، معظم روادها من ضباط الجيش العثماني المتقاعدين و اللذين تم تسريحهم بعد خلع السلطان عبد الحميد، اي في عهد الاتحاديين، وكان هؤلاء كلما مر من أمامهم ضابط شاب بزيه العسكري المهيب وشاراته وأوسمته المذهبة يقولون مع تنهيدة : “إيه ….الله كريم” أملاً بعودتهم إلى الخدمة ورجوع أيام العز السابقة برجوع السلطان. ولا يزال سارياً مصطلح (عباية) للاستتاروالاختفاء… والسكوت. قهوة خود عليك تقع في منطقة الشادروان على طريق بيروت القديم فكانت تحتل ضفة نهر تورا، سميت (خود عليك) كناية عن ازدحامها، حيث يطلب الداخل إليها مكاناً من الجالس بالقول وسع لي مكاناً بجانبك أي (خود عليك). وقد زال أثر هذا المكان بعد أن احتلته المقاصف والمطاعم بشكلها الحديث وتغير ملامح مدخل المدينة.