الراحل عطفة من مواليد مصياف عام 1947، حاصل على الماجستير في الأدب الإسباني بعد تخرجه من جامعة مدريد المستقلة عام 1974، ودرس الدكتوراه في جامعة كومبلوتنِس عامي 1982 و1983، كما حصل على ميدالية المخرجين المسرحيين في إسبانيا دورة 2007، ودرع المستعربين الإسبان وأصدقاء المركز الثقافي العربي السوري في مدريد 2008.

وعمل مديراً للمركز الثقافي العربي في مصياف من 1983 حتى 2004، وهو عضو هيئة تحرير الآداب الأجنبية 1990- 2004، وعضو هيئة تحكيم جائزة دِسييدِريو ماثيّاس سيلبا المكسيكية الدولية للشعر في دورتها الرابعة لعام 2009 ، كما عمل منذ عام 2004 حتى عام 2008 مديراً للمركز الثقافي العربي السوري في مدريد، وكان محاضراً في الأدب والتاريخ الإسباني في إسبانيا وفرنسا والمكسيك ولبنان والأردن والجزائر ومصر وسورية.

وأغنى الراحل الكبير المكتبة العربية والإسبانية بالكتب والترجمات والدراسات بعناوين مهمة وشيقة في مجالات المسرح والرواية والشعر، حيث كتب وترجم العديد من الأعمال الأدبية الإسبانية والأمريكية اللاتينية، ونشرت الكثير منها في المجلات العربية والإسبانية الاختصاصية.