يكشف الكتاب ظاهرة مقلقة، تتجلّى في إساءة استخدام المصطلحات العلمية من بعض المفكرين، الذين يستعيرون مفاهيم رياضية وفيزيائية من غير بيئتها المفهومية، ليوظّفوها في سياقات لغوية وأدبية وفلسفية، كما يبيّن المؤلفّان كيف تتحوّل المصطلحات العلمية إلى أقنعة بلاغية، ويغيب التفريق بين الصعوبة المفهومية والغموض المفتعل.